“菲菲,他是一机部的吕科长。”杨丽菁在一旁介绍道。
“哦,吕科长,你好。”
苏菲礼节性的向吕科长点了一下头,然后说道:“巧了,我在上学的时候,对于机械、电子和石化方面的专业英语都很感兴趣,多少了解一些。”
“呵呵,小同志,口气可不小啊。”吕科长笑了笑,倒不是嘲笑的意思,他看向那个给惠特尼当翻译的青年男子,“小李,你还年轻,还要进一步提高专业素质啊!”
“是,吕科长。”
小李微笑着点头,同时将刚才众人的对话,如实的翻译给那位惠特尼先生。
惠特尼打量着苏菲,点点头道:“苏小姐,我希望你能够担任我的翻译,不管他你对于机械英语是否熟悉,我相信我和他能够很好地交流的。”
这倒是真的,否则就他那一口德克萨斯腔,能够听得懂的人还真不多,就算是在美国国内,出了德克萨斯州以外的其它地区,对于这种口音也是很头痛的。
以惠特尼的意思,你懂不懂机械英语也无所谓,只要能够听懂我说的话就行了。至于专业方面……他可以尽可能说得通俗易懂一些。
小李将惠特尼的话翻译了过来,那位吕科长也非常的高兴,对苏菲道:“那么好,小苏同志,我正式以一机部的名义,通知嗲担任惠特尼先生的翻译,帮助惠特尼先生完成他在中国的设备安装、调试和培训工作。”
“对不起。吕科长。”
苏菲眉头微微一挑,道:“临时帮惠特尼先生翻译一下倒无所谓,但我还有别的事情要做。”
吕科长一听,脸色顿时有几分难看:“小苏同志,个人要服从组织,你还有点儿组织纪律性没有?!”
“他说的是什么意思?”苏菲看向杨丽菁。
杨丽菁拍了拍她的手臂,示意她等一会儿说话,然后对吕科长道:“吕科长。不好意思,我这侄女是从香港过来
本网站为网友提供小说上传储存空间平台,为网友提供在线阅读交流、txt下载,平台上的所有文学作品均来源于网友的上传
用户上传的文学作品均由网站程序自动分割展现,无人工干预,本站自身不编辑或修改网友上传的内容(请上传有合法版权的作品)
如发现本站有侵犯权利人版权内容的,请向本站投诉,一经核实,本站将立即删除相关作品并对上传人ID账号作封号处理