非驴非马（2 / 2）

jackass（maledonkey公驴）和mare（femalehorse母马）生的，也能吃苦耐劳（但骡子不能生骡子），脾气跟它们老子一样（有乃父风），是“非驴非马”的动物，“非驴非马”是什么都不像（unlikeanything），就是“四不像”。

“”hinny是stallion（malehorse公马）和jenny（femaleass母驴）生的，却是个又小又弱的废物。

中国魏晋时候古人喜欢学驴叫（bray），但英文却有“ifadonkeybrayatyou,don’tbrayathim．”（驴朝你叫，你别向它叫）的话。

美国漫画上的驴是指民主党，象是指共和党。

爸爸

一九七四年七月二十一日

附：你三日的信十六日收到。