阅读设置(推荐配合 快捷键[F11] 进入全屏沉浸式阅读)

设置X

踏脚石与马铃薯(2 / 2)

er),最会表演挥鞭子、说笑话的willrogers(一九三五年爸爸出世后三个多月,他坐飞机失事死了)说过一句挖苦这些美国白人的话:

myfolksdidntcomeoveronthemayflower,buttheyweretheretmeettheboat.(我们家的人没坐五月花来,但他们却是(在岸上)接这条船的。)

原来willrogers的祖先是印地安人!远在二万年前,就从亚洲到美洲了!

可见一个人不要老吹自己的祖宗,要自己有本领才好。thomasoverbury用植物中的马铃薯(potato)做过一个比喻,他说自己乏善可陈老是吹他有名的祖宗的家伙,就像马铃薯——属于他的好东西都在地底下(祖宗都死了,埋在地底下)。themanwhohasnotanythingtoboastofbuthisillustriousancestorsislikeapotato-theonlygoodbelongingtohimisunderground.(sirthomasoverbury:characters)

小文你说,这个比喻好不好玩?

马铃薯的球根叫tuber,马铃薯全世界苏联最多,其次是波兰、德国、中国、美国。

跟马铃薯有关的英文,hotpotato和smallpotatoes你可问老师什么意思。

爸爸

一九七五年二月一日

附:你上月二十六信二十八收到。

上一页 目录 +书签 下一章