les.theyrolldownpalmleafblindswhenitrains.)
中国古话说“画地为牢”(todrawacircleonthegroundforaprison,aswasdoneinthe“goodolddays”)、说“夜不闭户”(theresnoneedtoclosedoorsatnight.)……这些世界大同的标准,西萨摩亚人都做到了。
西萨摩亚人并没有钱,他们每人每年只有七十五美金,就是每月六块美金(每天两毛钱),但他们不需要钱。
《金银岛》(treasureisland)的作者斯蒂文森(r.l.stevenson)九十年前死在西萨摩亚。只活了四十四岁(他的太太比他大十一岁),死前他写了一首《安魂曲》(requiem)。(requiem-1.amassforthereposeofadepartedsoulorsouls,安魂祭(安去世灵魂的弥撒祭)。2.asettingofthemassforthedead,安魂曲(即死者弥撒祭时所奏之曲)的一段乐谱。also,apieceoflikecharacterforotherwords,又指吊歌、挽歌。3.anygrandmusicalserviceofhymninhonorofthedead,对于死者表示敬意的严肃音乐演奏或壮丽的圣歌。)(中国的文学家陶渊明也写过《自祭文》。)爸爸把它翻译给你看:
requiem
underthewideandstarrysky
digthegraveandletmelie.
gladdidiliveandgladlydie,
andilaidmedownwithawill.
thisbethev
本网站为网友提供小说上传储存空间平台,为网友提供在线阅读交流、txt下载,平台上的所有文学作品均来源于网友的上传
用户上传的文学作品均由网站程序自动分割展现,无人工干预,本站自身不编辑或修改网友上传的内容(请上传有合法版权的作品)
如发现本站有侵犯权利人版权内容的,请向本站投诉,一经核实,本站将立即删除相关作品并对上传人ID账号作封号处理