到我的话吗？”
“他干吗不穿衬衣？”孩子声音清晰地问。
“我不知道，”她妈妈说，“我想，他大概认为自己的胸部很好看吧。”
“我穿了圆领衫呀，”他不满地说，仿佛她们都没有看见似的。
“那是他的奶子吗？”乔伊丝问。
“不，亲爱的，只有女士才有奶子。我们不说这个了。”
“见鬼，没想到这也让大家不得安宁，”兔子一边说，一边穿上衬衣。衬衣皱巴巴的，衣领内侧已经发灰，这是他去响板俱乐部时穿上的干净衬衣。他没带外套，从鲁丝那儿离开时太匆忙了。他扎好衬衣下摆，说：“好了，非常感谢。”
“不用谢，”露西说，“别再惹事了。”母女俩送他穿过过道。露西白净的双腿与孩子裸露的胸脯一样白。小乔伊丝一直在仰头看他，他不知道她在想些什么。小孩子和狗都能感觉得到无形的东西。他回味着“别再惹事了”这句话，想揣摩出其中有多少讽刺意味，是否有或有什么弦外之音。他真希望她能开车送他，他很想——真的很想——跟她坐进同一辆车里。他的依依不舍使两人之间的气氛变得不自然起来。
他们站在门口，他和埃克里斯这位细皮嫩肉的妻子；乔伊丝仰着脸站在中间，她遗传了她父亲的宽嘴唇和弯眉毛；往下看去，是露西涂过的脚趾甲，犹如一溜小巧的红贝壳排列在地毯上。他随手在空中一挥，似乎想赶走什么念头，然后把手放在坚实的门把手上。他心里还是可笑地想着只有女士才有奶子的说法。他的视线从那些脚趾甲上抬起来，移到那张正望着他的小脸上，再移到她母亲的乳房上，那两座尖尖的乳峰耸立在扣好的罩衫下，透过这夏日的薄衫，白色的胸罩隐约可见。当他与露西四目相对时，有某种奇异的东西进入了不言之中。这女人眨了眨眼，快得像一道闪光；也许只是他的想象吧。他转动门把手，沿着洒满阳光的小路离去，他的心里“嗡嗡”作响，仿佛有根弦
本网站为网友提供小说上传储存空间平台，为网友提供在线阅读交流、txt下载，平台上的所有文学作品均来源于网友的上传
用户上传的文学作品均由网站程序自动分割展现，无人工干预，本站自身不编辑或修改网友上传的内容（请上传有合法版权的作品）
如发现本站有侵犯权利人版权内容的，请向本站投诉，一经核实，本站将立即删除相关作品并对上传人ID账号作封号处理