了一盆沙拉，那是她在家里做好的。
“听上去蛮好的嘛，”本尼说，还是他那沙哑的小声气。
“是呀，”哈利附和了一声。仿佛他看到的普露头发湿着，把一大木盆莴苣和萝卜片儿夹在腰上的样子，他们俩都看得见一样，于是又解释说，“我们在那家乡村俱乐部给纳尔逊的妻子办了个临时会员证，他们一天大部分时间在那儿游泳。”
“好啊，”本尼说，“她好像是个挺好的女孩，特里莎。很少到这摊场上来，不过我讨厌看见那样一家人日子难过。”
“他们正在想办法，”哈利说，随后便换了个话题。“你看公开赛了吗？”还真该有人出去把从“必胜客”刮过来挂在那排苦苦挣扎的小紫杉树篱上的包装纸捡一捡。但他不爱弯腰，又觉得不好叫本尼去捡。
“没看，我觉得看比赛没劲儿，”矬墩墩的年轻销售代理说，口气比问题所要求的更咄咄逼人。“就是棒球看一两场我也烦了。你知道，那有什么看头？那又有什么法子呢？如果你明白我的意思的话。”
111号公路对面过去有棵伟岸的老枫树，后来为了扩展它红屋顶的方便，“必胜客”把它砍掉了。屋顶的形状像个高统礼帽，有两个斜面。他应当感谢了，哈利想，在这一小条苦苦挣扎的公路两旁的商铺带中，生意还算兴旺。“嗯，”他告诉本尼，并不想争论，“就是费城名次垫底，你也少不了多少。棒球史上最差的记录，现在又把两个老全明星队员转让掉了。贝德罗西安和塞缪尔。再没有忠诚那档子事了。”
本尼继续做自我解释，其实大可不必。“我嘛，遇到一个好星期天，我倒想自己干点事儿，而不想坐在那里像个沙发上的土豆，你知道我的意思吧？跟我的小姑娘出去在邻近的游泳池里泡泡，或者带上一家子爬爬山，如果天气不太热的话，你知道。”
这种人开口闭口“你知道”：仿佛他们不把你的注意力一直钉在自己的话上，它就会溜掉似的
本网站为网友提供小说上传储存空间平台，为网友提供在线阅读交流、txt下载，平台上的所有文学作品均来源于网友的上传
用户上传的文学作品均由网站程序自动分割展现，无人工干预，本站自身不编辑或修改网友上传的内容（请上传有合法版权的作品）
如发现本站有侵犯权利人版权内容的，请向本站投诉，一经核实，本站将立即删除相关作品并对上传人ID账号作封号处理