纸上谈钱（2 / 3）

候用，并没有这种角子：

一、bit是两毛五的一半，121/2cents

二、shortbit等于一毛

三、longbit等于一毛五

五十分叫五毛，就是半块钱halfdollar、half-dollar、half-buck，一块钱（dollar）俗称很多，buck最常用，buck是“雄鹿”，雄鹿的眼睛叫buckeye，“橡树”的果像这眼睛，所以橡树就叫buckeye，你住的州ohio橡树最多，所以外号叫buckeyestate（橡树州）；而生在或住在这个州的人，外号就叫buckeye所以你呀，小文，就叫buckeye。

爸爸

一九七三年十月七日晨

二

亲爱的小文：

美金上都有美国名人的像，你认识了多少？

一块和两毛五上的人像是第一任总统华盛顿（georgewashington），他讨了一位二十八岁的小寡妇做太太。

两块和五分上的人像是第三任总统杰佛逊（thomasjefferson）,他讨了一位二十四岁的小寡妇做太太。

五块（俗称fiver、five-spot）和一分上的人像是第十六任总统林肯（abrahamlincoln），他在结婚典礼上逃掉了，过一阵子被女方抓回，补行结婚。太太是一位悍妇（就是母老虎shrew、virago、vixen、tigress）。

十块（俗称tenner、ten-spot、sawbuck）上是第一任财政部长汉弥尔顿（alexanderhamilton），他跟杰斐逊的副总统决斗（决斗是duel，答应别人决斗是givesatisfaction），输了，死了。（决斗一五○年前最流行，现已非法。）

二十块上是第七任总统