托瑟罗缩回舌头，转过脸去看他妻子。他想开口说话，颌下有块肌肉在颤动，嘴唇撮起来，下巴不停地抽搐，像脉搏跳动一般。几个拖长的元音吐了出来。哈利转向托瑟罗太太，看她能否听懂，却不料她正看着别处，她的目光注视着窗外，注视着那个空无一人的绿色庭院。她的面孔就像一张照片。
是因为她漠不关心吗？如果真是这样，他是否该将玛格丽特的事情告诉托瑟罗？可是关于玛格丽特，并没有什么能让托瑟罗高兴。“我已经没事儿了，托瑟罗先生，希望您尽快康复。”
托瑟罗烦躁而飞快地转过头来，他的嘴巴紧闭，眼睛半斜着，此时此刻，他显得十分清醒，哈利以为他就要开口说话了，以为眼下的停顿不过是他的老教练的训练策略，是刻意保持沉默，直到你已经全神贯注。然而，这停顿却在继续，在膨胀，仿佛这六十年来，由于他总是停顿以拖长说话的时间，这停顿本身终于也患上了不治之症，而将要说的话吞了下去。可是，在沉默的最初瞬间，有某种力量涌了出来，有某种看不见闻不着的东西从人的心底急迫地迸射出来。接着，他眼里的光消失了，耷拉着的眼皮渐渐合拢，双唇张开，舌尖露了出来。
“我得去看我妻子了，”哈利大声说，“她昨晚刚生了孩子，是个女孩。”他有一种被幽闭的恐惧感，仿佛钻进了托瑟罗的头盖骨；当他起身时，甚至害怕会碰着脑袋，尽管白色的天花板还隔了好几码远。
“非常感谢你，哈利，我知道他很高兴见到你，”托瑟罗太太说，可听到她的语气，他觉得自己就像背诵课文不及格一样。他脚步轻松地穿过大厅，有一种解脱之感。他的健康、他洗心革面后的生活，使周围的空间——甚至医院走廊里消过毒的空间——都变得清新美妙。但是，对詹妮丝的探视却令人扫兴。也许是因为他感到压抑，还在想着刚才看到可怜的托瑟罗一动不动地瘫在床上的情形，抑或是因为詹妮丝感到压抑，乙醚劲儿过去之后，她想起了他此
本网站为网友提供小说上传储存空间平台，为网友提供在线阅读交流、txt下载，平台上的所有文学作品均来源于网友的上传
用户上传的文学作品均由网站程序自动分割展现，无人工干预，本站自身不编辑或修改网友上传的内容（请上传有合法版权的作品）
如发现本站有侵犯权利人版权内容的，请向本站投诉，一经核实，本站将立即删除相关作品并对上传人ID账号作封号处理